Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alicuius arbitrio pareo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

alicuius arbitrio pareo

alicuius arbitriō pāreō

stehe unter jds. Einfluss
be under someone's influence

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicuius -
query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 10 Ergebnis(se)

alicuius arbitrio aliquid permitto	alicuius arbitriō aliquid permittō	überlasse etw. jds. Belieben leave something to someone's discretion
alicuius arbitrio omnia permitto	alicuius arbitriō omnia permittō	überlasse alles jds. Belieben leave everything to someone's discretion
alieno arbitrio	aliēnō arbitriō	aufgrund einer fremden Entscheidung based on a foreign decision
arbitrio meo	arbitriō meō	aus freiem Willen of one's own free will
arbitrio tuo	arbitriō tuō	nach deinem Belieben at your convenience
civitas, quae optimatium arbitrio regitur	cīvitās, quae optimātium arbitriō regitur	Aristokratie (als Regierungsform) Aristocracy
ex alterius arbitrio pendeo	ex alterīus arbitriō pendeō	bin unfrei
meo arbitrio ago	meō arbitriō agō	handele eigenständig
		handele selbständig

query 1/2L (max. 100): 38 Ergebnis(se)

abnuo parere	abnuō pārēre	verweigere den Gehorsam
alicuius imperio pareo	alicuius imperiō pāreō	stehe unter jds. Einfluss be under someone's influence, be under someone's command
alicuius voluntati pareo	alicuius voluntātī pāreō	stehe unter jds. Einfluss be under someone's influence
commentatio parendi	commentātiō pārendī	Einübung in den Gehorsam practice in obedience
consilio alicuius pareo	cōnsiliō alicuius pāreō	komme jds. Rat nach follow someone's advice
		schließe mich jds. Rat an
cupiditatibus pareo	cupiditātibus pāreō	bin Sklave meiner Leidenschaften be a slave to one's passions
equus non parens frenis asperioribus castigandus est	equus nōn pārēns frēnīs asperiōribus castīgandus est	ein ungehorsames Pferd muss mit strafferem Zügel gebändigt werden
legibus pareo	lēgibus pāreō	folge den Gesetzen
male parentes	male parentēs	ungehorsame Untertanen
male pareo	male pāreō	gehorche nicht eben sehr
me parere adparo legibus	mē pārēre adparō lēgibus	schicke mich an, den Gesetzen zu gehorchen
parens, parentis	pārēns, parentis	diszipliniert
parens, parentis	pārēns, pārentis	gehorsam
parentes, parentium m [2]	parentēs, parentium m	Untertanen
pareo 2	pārēre, pāreō, pāruī, pāritum	bin gehorsam
		bin offenbar
		bin sichtbar
		bin untertänig
		bin unterworfen
		diene
		erhelle
		erscheine (als Diener)
		folge (bin folgsam)
		gebe nach
		gehorche
		lasse mich leiten
		lasse mich sehen (bin folgsam)
		leiste Folge
		stehe zur Seite (einer Amtsperson als Helfer)
		willfahre
		zeige mich
paret	pārēre, pāret, pāruit	es erhellt
		es ist erwiesen
		es ist klar
		es ist offenbar
senatus auctoritati pareo	senātūs auctōritātī pāreō	komme einem Senatsbeschluss nach

2. Formbestimmung:

Wortform von: alicuius

[83] Gen. Sgl. m./f./n. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;

[83] Gen. Sgl. m./f./n. von

aliquī, aliqua, aliquod
irgendein, irgendeine, irgendein;